Выбрать страницу
Наверное каждый из тех, кто почитает преподобного Серафима Саровского и всея России чудотворца, знаком и с иконописным изображением Божией Матери «Умиление».

![](/content/images/2017/04/5807881.gif)

Как можно видеть, это изображение сравнительно новое, написанное в «живоподобной» иконописной манере.

Однако, если познакомиться с православным иконописанием глубже, вдруг выясняется, что под иконописным изображением «Умиление» понимается совсем иной образ — мамы и младенца -, который выглядит вот так:

![](/content/images/2017/04/d6576b67487ace20f4422d6b7336—kartiny-i-panno-ikona-bogomater-umilenie-s-deisusom-igorevska.jpg)

Под умилением древние иконописцы понимали тихую радость и взаимные целомудренные объятия Богоматери и Богомладенца.

Образцов, подобных серафимовфской иконе Умиление, среди них не встречается. Почему же эта икона получила такое название? Попробуем разобраться.

Для человека знакомного с западной иконописной традицией — а дивеевская икона, несомненно, западная — сразу же становится понятным, что это не что иное, как фрагмент иконы Благовещения. А само название «Умиление» не что иное, как искаженное латинское humilitas, т.е. смирение: «Се раба Господня, да будет мне по слову твоему!»

![](/content/images/2017/04/1961556308_5cc1b662d9_b.jpg)

Вот, например, более позднее изображение-витраж.

![](/content/images/2017/04/15179537704_0b4be88edf_b.jpg)

Или вот совсем современное.

![](/content/images/2017/04/3ede0583a9f78fd57e15a8264c51f932.jpg)

Интересно, что такое изображение со временем стало использоваться уже само по себе вне конекста Благовещения для обозначения христианской добродетели смирения.

Humilitas-Умиление, как удалось выяснить автору, повлияло на новейшую традицию изображения отроковицы-приснодевы Марии в иконографии «Введения во храм».

![](/content/images/2017/04/07a65e7e6d22883201615d2efc46bd22.jpg)

Возможно подобная техника пока еще не стала традицией, но явление, безусловно, интересное.

В заключение скажем, что традиционное «Умиление» до сих пор вдохновляет художников и иконописцев.

Вот один из замечательных современных образцов, выполненный испанским художником Хуаном Фернандизом в технике детского рисунка и чем-то напоминающий трогательные эфиопские иконы.

![](/content/images/2017/04/122eb2048b4a55d131fe2a324dfbe527.jpg)

Всего два слова — Се раба Господня! — повернули вспять всю человеческую историю. С праздником!

`P.S. Небольшое лингвистическое дополнение: Все мы знаем русский эпитет «елейный» — излишне слащавый, лицемерно-благочестивый. Однако, такое значение было у этого слова не всегда.
Дело в том, что по-гречески название иконы «Умиление» звучит как Елеуса. В современном греческом языке слова «милый, милостивый» и «маслянный» (ср. елей) фонетически стали неотличимы. Так что, если захотите увидеть «елейное» выражение лица, можете полюбоваться на икону «Умиление». `